Three paths, one handler
POST /v1/responses, POST /responses and POST /backend-api/codex/responses all resolve to the same handler, and each accepts a wildcard subpath. Codex builds differ in which one they call, so any of them works and none of them behaves differently. Pick whichever your version sends and do not worry about the prefix.