A custom base URL only redirects what the editor routes through it
Editors that host their own models generally send only part of their traffic to a custom OpenAI endpoint, keeping features such as inline completion on their own infrastructure. Check which features your version routes before assuming the whole editor is running on the gateway — the billing dashboard is the honest answer: whatever appears there is what came through.